შეღწევა
პრივატურმა თვითმფრინავმა მშვიდად დაეშვა სანტიაგოს აეროპორტში: ელეგანტური ჩრდილი, რომელიც დილის კაშკაშა ტуманზე გაჭრა.
სებასტიან ფერერი გამოვიდა, მისი სახე მიმზიდველი იყო მუქი სათვალის მიღმა.
ორმოცდაცხრა წლისა იყო, ადამიანი, რომელმაც ციფრებიდან და მინისგან იმპერიები ააშენა.
დედამიწაზე ჩილეს სამხრეთიდან წამოსული ბიჭი იყო; ახლა კი საერთაშორისო მეწარმე, ოფისებით ჰონგ-კონგში, ნიუ-იორკსა და ლონდონში.
მისი ცხოვრება სრულყოფილი იყო: ფოლადი, მარმარილო, სიჩუმე.
წარმატება ჯავშნად იქცა, მარტოობა კი მსხვერპლად, რომლის გადახდაც მზად იყო.
მას მშობლები, მანუელი და კარმენი, თითქმის ექვსი წელია აღარ უნახავს.
ზარები იშვიათი, მოკლე იყო და ყოველთვის იგივე სიტყვებით სრულდებოდა:
„კარგად ვართ, ვაჟკაცო“ — თუმცა სებასტიანმა იცოდა, რომ ეს სიმართლე არ იყო.
გულდაწყვეტის შემსუბუქებლად, მან ის გააკეთა, რაც საუკეთესოდ გამოსდიოდა: ფული პრობლემაზე ფრნდა.
ნახევარი მილიონი დოლარი გაუგზავნა თავიანთი ძმისშვილს, ხავიერს, მარტივი ინსტრუქციებით:
„აშენე მათ სოფლის საუკეთესო სახლი. უზრუნველყოფე, რომ ყველაფერი ჰქონდეთ.“
მაგრამ იმ დილას დიდი აზიური ბიზნეს-ხელშეკრულება ჩავარდა, და სებასტიანმა მოულოდნელად იპოვა ორმოცდაოთხი თავისუფალი საათი — იშვიათი ფუფუნება მისი გონივრულად დაგეგმილი ცხოვრებიდან.
ოფისის ფანჯრიდან თოვლიანი ანდებისკენ იყურებოდა და რაღაც უცნაური იგრძნო: ნოსტალგია — თუმცა ამას გულგრილობად მიიჩნევდა.
იგი უნდოდა ენახა სახლი, რომლისთვისაც ფული გადაიხადა. უნდოდა ენახა მშობლები, როგორ იცხოვრებენ კომფორტულად.
არავის მოუმართავს სიტყვით, მხოლოდ მოიმოქმედა. არანაირი მძღოლი, არანაირი ასისტენტი.
მისი მუქი მქრქალი მერსედეს გ-ვაგონში ჩაჯდა, GPS-ში ჩაწერა მშობლიური სოფლის მისამართი და სამხრეთისკენ წავიდა: დაბრუნება წარსულში, რომელსაც მეგონა, რომ სამუდამოდ მივატოვე.
ფართხალი
ავტოსტრადა მალევე შევიდა ვიწრო, ხვეულ გზებში, შემდეგ კი არათანაბარ, ქვიანი ბილიკებში.
სანტიაგოს ზემოთ მშრალი ცა გახუნდა და მძიმე გახდა; მალე დაიწყო წვიმა — სამხრეთის შტორმი, ძლიერი და უსასრულო.
როგორც წვიმის წვეთები შუშას ურტყამდა, მოგონებები დაბრუნდნენ.
ჩანჩქერის სახურავი, ნესტიანი ხის სურნელი, მუდამ ნესტიანი ტანსაცმლის სიცივე.
ერთხელ აჰპირდა, რომ არასდროს იგრძნობდა ამ სიცივეს.
ირონიულად გაეღიმა. „ახლა არა“ — თქვა საკუთარ თავში. მშობლები ახლა ალბათ დუბლირებული ფანჯრების მიღმა სხედან, ახალ სითბოიან სახლში და უყურებენ წვიმას.
იგი უნდოდა ენახა, რა გზას მიაღწიეს.
მაგრამ როცა სოფელში შევიდა, ყველაფერი უფრო პატარა, უფრო ნაცრისფერი და გაჭირვებული აღმოჩნდა, ვიდრე ახსოვდა.
ძველი ფერადი ხის სახლები გახუნებულიყო, ქუჩები სირით იყო დაფარული.
გახედა ძველ ქუჩას, სადაც გაიზარდა, ახალი, ბრწყინვალე სახლის მოლოდინით.
იქ არაფერი იყო.
მხოლოდ იგივე სუსტი ხის სახლი, რომელიც წლების წვიმებმა დააზიანა.
და მაშინ დაინახა ისინი.
წვიმა და სიმართლე
მისი მშობლები გარეთ, ძლიერ წვიმაში დადგნენ. არა მათი ნებით, არც ქოლგის ქვეშ.
მათი ნესტიანი ავეჯი გარშემორტყმული იყო: აბრეშუმის დივანი, რომელსაც წვიმა შავი გახადა, გაჭიმული ყუთები, ტელევიზორი, პლასტმასში გახვეული, ნეილონი ჩატეხილი.
ისინი ახლახან უსახლკაროდ დარჩნენ.
სებასტიანმა ქუჩის შუაგულში შეაჩერა მანქანა, შოკში გაყინულმა.
დედამისი, ნაზი და კანკალით, ცდილობდა ყუთების გადაფარვას.
მამისი, ადრე ძლიერი და ამაყი, მყარად იდგა, ჩაკეტილი კარისკენ მიყურებდა, როცა ორი კაცი საკეტებს ცვლიდა.
სებასტიანმა რამდენიმე ათწლეულის შემდეგ პირველად იგრძნო, რომ უძლური იყო.
მან გადმოაბიჯა — ქურთუკის ან ქოლგის გარეშე — და წვიმამ მას მაშინვე დაასველა.
„მამა! დედა!“ — ყვიროდა; მისი ხმა შტორმს გაჭრა.
მათი სახე გადაიბრუნა, მაგრამ სახეზე არ გაჩენილა ხსნა. არამედ სირცხვილი.
დედამისმა სახე ხელებში ჩადო.
მამა გამართა ზურგი, ცდილობდა უკანასკნელი ღირსება შეენარჩუნებინა.
„სებასტიან“ — თქვა ჩუმად. — „აქ არ უნდა ყოფილიყავი, ვაჟკაცო. ახლა დრო არ არის შესაფერისი.“
„დრო არ არის შესაფერისი?“ — ხმა ყელში ჰქონდა გაჩხერილი. — „რა ხდება აქ?“
კარებთან მდგომი კაცებისკენ მიაბრუნა. „ვინ ხართ? რას აკეთებთ ჩემი მშობლების სახლთან?“
ერთი მათგანი ემოციურად უჩვენებდა დოკუმენტს.
„ჩვენ ბანკიდან ვართ, ბატონო. ქონება დაყადაღდა სესხის ვალის გამო. დღეს არის უსახლკაროდ დარჩენის დღე.“
„სესხი?“ — სებასტიანის ხმა ყელში გაჩხერილი.
„ეს სახლი მეოთხმოცი წელია გადახდილია!“ — გაბრაზებულმა მამისკენ მიბრუნდა. „მამა, რა მოხდა იმ ფულთან, რაც გაგიგზავნე? ნახევარი მილიონი? ახალი სახლი? სადაა ხავიერ?“
როცა თავის ძმისშვილის სახელი თქვა, კარმენი კიდევ უფრო ხმამაღლა ატირდა.
მანუელმა თავი დახარა.
„ახალი სახლი არ იყო, სებასტიან. ფულიც არა.
ხავიერ… ხელისაწერით მოგვცა რაღაცი. თქვა, რომ მშენებლობის ნებართვები იყო. მაგრამ მშენებლობა არასდროს დაიწყო.
შემდეგ მოდიოდა ბანკის წერილები. თქვა, შეცდომა იყო, მოგვარდება.
ჩვენ არ გვინდოდა გეშინოდეს, ვაჟკაცო. ძალიან დაკავებული იყავი…“
