ჩემმა ქმარმა თავისი პარტნიორისთვის ჩვენი სახლის ქვემოთ ბინა იყიდა. ისინი იქ ოთხი წელი ერთად ცხოვრობდნენ, ჩემგან გაუგებრად… სანამ ერთ დღეს ყველაფერი არ გაირკვა.
ერთ დღეს, როდესაც აივანზე მცენარეებს ვრწყავდი, უცებ დავინახე ჩემი ქმარი, რომელიც ჩვენს ქვემოთ მდებარე სართულიდან ამოდიოდა.
ის უცნობის ბინიდან გავიდა — ისეთივე მშვიდად, თითქოს სახლში ბრუნდებოდა. გამიკვირდა, მაგრამ ვიფიქრე, რომ შესაძლოა მეგობარს ან ბიზნესპარტნიორს სტუმრობდა.
რამდენიმე დღის შემდეგ, ისევ იმავე დროს გამოვიდა. ამჯერად სასურსათო ჩანთა ეჭირა ხელში, სახეზე სინაზე და სიხარული იყო გამოსახული…
გამომეტყველება, რომელიც დიდი ხანია არ უჩვენებია ჩემთვის. მტკივნეული ეჭვი გამიჩნდა.
გადავწყვიტე გამომეძიებინა. კონსიერჟი თავიდან ყოყმანობდა, მაგრამ ბოლოს აღიარა:
„ბატონი როდრიგო ხშირად დადის 904-ში… ახალგაზრდა ქალი წლებია იქ ქირაობს“.
სისხლი გამიყინა. 904 ჩემი ბინის ქვემოთ იყო. გული ისე ძლიერად მიცემდა, თითქოს მკერდს გამიხეთქავდა.
მართლა შეიძლება, რომ ჩემი ქმარი ოთხი წლის განმავლობაში მეორე ცხოვრებით ცხოვრობდა სხვა ქალთან — ჩემს ფეხქვეშ, მე კი დღითი დღე ღალატის ამ ბუდეზე დავდიოდი, ვერც კი ვხვდებოდი?
იმავე საღამოს, 904-ის კარზე ზარი დავრეკე და ვამტკიცებდი, რომ „არასწორი მიმართულებით“ გაგზავნილ ამანათს ვატარებდი. კარი ლამაზმა ახალგაზრდა ქალმა გამიღო და ჩემი დანახვისას შეკრთა.
და მის უკან, ნათლად ვიცანი როდრიგო, რომელიც დივანზე იჯდა, ნაცნობი სანდლები იატაკზე მოწესრიგებულად ეწყო.
იმ მომენტში ჩემი სამყარო ჩამოინგრა. ის ნერვიულად წამოხტა და ენა დაება:
„იზაბელ… მომეცი საშუალება აგიხსნა…“
პირდაპირ თვალებში შევხედე, ხმა კანკალებდა, მაგრამ ბრაზით სავსე:
„ახსენი? ოთხი წელია აქ ასე ცხოვრობ! შენი კანონიერი ცოლი ვიყავი… თუ უბრალოდ ჩრდილი, რომელიც შენს ცოდვას მალავდა?“
პატარა ბინაში სიჩუმე ჩამოვარდა. ჩემმა საყვარელმა თავი დახარა; როდრიგო ოფლიანობდა და ვერ ბედავდა ჩემთვის შეხედვას.
იმ მომენტში მივხვდი, რომ ჩვენი ქორწინება დასრულდა. ასეთი ღალატი უპატიებელია.
სახლში წავედი და კარი მივხურე, თითქოს უკანასკნელი ჯაჭვების გაწყვეტა მინდოდა. იმ ღამეს მან დაბრუნება ვერ გაბედა. ტელეფონი განუწყვეტლივ რეკავდა, მაგრამ არ ვპასუხობდი.
მეორე დილით, სანამ ნივთებს ვალაგებდი, ჩემი დედამთილი, დონა კარმენი, გამოჩნდა მკაცრი გამომეტყველებით:
„მართლა გინდა ასეთი აჟიოტაჟის ატეხვა? ყველა კაცს თავისი უგუნურება აქვს. როდრიგოს უყვარხარ, ბავშვებს უყვარს.
მან ეს ბინა მხოლოდ იმისთვის იყიდა, რომ ფრთხილი ყოფილიყო. თუ სკანდალს ატეხ, მთელი ოჯახი დაგვაცინებს.“
ყელში ბურთი მეჩხირებოდა და ვკითხე:
„ანუ თავიდანვე იცოდი?“
თვალები დახარა და ჩაილაპარაკა:
„ოთხი წელია. ვურჩევდი, შეეწყვიტა, მაგრამ არ მოუსმინა. ბრძენმა ქალმა იცის, როგორ დახუჭოს თვალები სახლის დასაცავად.“
მწარედ ამიტყდა სიცილი. ყველა შეთქმულებას ცდილობდა ჩემთვის სიმართლის დამალვას: ჩემი ქმარი, დედამთილი… ყველა. მხოლოდ მე დავრჩი ბრმა, პირდაპირ ამ მრუშობის ბუდეს ზემოთ ვიდექი.
იმ საღამოს როდრიგოს მოპირდაპირე მხარეს ვიჯექი. ის დაიჩოქა, ხელები მომკიდა და მთხოვა:
„მაპატიე. მას დავშორდები, ბინას ვყიდი. ბავშვებზე, ოჯახზე იფიქრე. მომეცი შანსი.“
ჩავხედე თვალებში, რომლებსაც ახალგაზრდობაში ვენდობოდი და მხოლოდ ტყუილის უფსკრული დავინახე. ცივად ვუპასუხე:
„ნუ ღელავ.
გაგაშვებ. მაგრამ სასამართლო პროცესისთვის მოემზადე. ბავშვებისა და ქონების მეურვეობისთვის ვიბრძოლებ. ასე ადვილად ვერ გაექცევი.“
ჩემი სიტყვები საბოლოო დარტყმა იყო, რომელმაც დანგრეული ქორწინების ფესვები გაწყვიტა. როდრიგო პარალიზებული იყო; დონა კარმენი ენა დაება.
მათ არასდროს წარმოედგინათ, რომ მათ მიერ ნაცნობი მორჩილი ქალი ყველაფერს ერთი ხელის მოსმით დაასრულებდა.
