ჩემმა ქმარმა მეოთხე სტადიის კიბოს დიაგნოზის შემდეგ მიმატოვა და სხვა ქალი შეირთო — მაგრამ მისი დაკრძალვის შემდეგ დილით ის ქალი ჩემს სახლში მოვიდა და მითხრა: „მას სჭირდებოდა, რომ ბოლომდე გძულებოდა.“
მე და რობერტი ოცდაცხრამეტი წელი ვიყავით დაქორწინებულები.
ჩვენ ერთად გადავიტანეთ ფინანსური სირთულეები, მშობლების დაკარგვა, მძიმე წლები და უამრავი ღამე, როდესაც არც ერთმა ჩვენგანმა არ იცოდა, როგორ უნდა გაგვეგრძელებინა ცხოვრება.
მჯეროდა, რომ ვერაფერი დაგვაშორებდა.
შემდეგ რობერტს მეოთხე სტადიის კიბო დაუდგინეს.
ველოდი, რომ ხელს ჩამკიდებდა და მთხოვდა, ავადმყოფობას ერთად შევბრძოლებოდით.
მაგრამ ამის ნაცვლად, ის გამერიდა.
— არ მინდა, ამ ყველაფერში ჩაერთო, — მითხრა ცივად. — სხვა ქალი მყავს. მინდა, დარჩენილი დრო მასთან გავატარო.
რამდენიმე წამით სუნთქვა ვერ შევძელი.
კაცი, რომელიც თითქმის ოთხი ათწლეულის განმავლობაში ჩემს გვერდით იძინებდა, უცებ უცხო ადამიანად იქცა.
რამდენიმე კვირაში რობერტმა განქორწინება მოითხოვა.
განქორწინების დასრულებიდან სამი კვირის შემდეგ მან კლერი შეირთო — ქალი თავისი ოფისიდან, რომელიც ჩემზე ათი წლით უმცროსი იყო.
მოგვიანებით ვიღაცამ მათი პატარა საქორწილო ცერემონიის ფოტო გამომიგზავნა.
რობერტი მის გვერდით იღიმოდა და ეკეთა ლურჯი ჰალსტუხი, რომელიც ჩვენი ქორწინების ოცდამეთხუთმეტე წლისთავზე ვაჩუქე.
ამ დეტალმა ყველაფერზე მეტად მატკინა გული.
ოთხი თვის შემდეგ რობერტი გარდაიცვალა.
მის დაკრძალვაზე არ წავსულვარ.
სახლში დავრჩი, ფარდები ჩამოვაფარე, ვტიროდი ქმარზე, რომელიც მიყვარდა, და მძულდა კაცი, რომელადაც ის გადაიქცა.
მეორე დილით ვიღაცამ კარზე დააკაკუნა.
როდესაც გავაღე, ვერანდაზე კლერი იდგა.
თვალები დასიებული ჰქონდა და ისევ ის შავი პალტო ეცვა, რომელიც რობერტის დაკრძალვაზე ეცვა.
— ვიცი, რომ უკანასკნელი ადამიანი ვარ, ვისი ნახვაც გინდა, — ჩურჩულით თქვა მან. — მაგრამ რობერტმა დამაფიცა, რომ მისი სიკვდილის შემდეგ შენთან მოვიდოდი.
კინაღამ კარი მივუჯახუნე.
მაგრამ შემდეგ ისეთი რამ თქვა, რომ ადგილზე გავიყინე.
— მას არასოდეს ვყვარებივარ ისე, როგორც შენ ფიქრობ.
შევხედე და სიტყვა ვერ ვთქვი.
კლერი სახლში შემოვიდა და დივნის კიდეზე ჩამოჯდა. ჩანთას აკანკალებული ხელებით მაგრად უჭერდა.
— რობერტს სჭირდებოდა, რომ დაგეჯერებინა, თითქოს გიღალატა, — განაგრძო მან. — უნდოდა, იმდენად გაბრაზებულიყავი, რომ წასულიყავი და უკან აღარასდროს მოგეხედა.
— რატომ უნდა მოქცეულიყო ასე? — მოვთხოვე პასუხი.
თვალები ცრემლებით აევსო.
— იმიტომ, რომ ის, რაც ექიმებმა აღმოაჩინეს, ერთადერთი საიდუმლო არ ყოფილა, რომელსაც ის მალავდა.
მან ჩანთაში ხელი ჩაყო და ამოიღო დალუქული კონვერტი, პატარა ხავერდის ყუთი და საქაღალდე, რომელზეც ჩემთვის ნაცნობი ადვოკატის სახელი ეწერა.
შემდეგ მაგიდაზე კიდევ ერთი ნივთი დადო.
ეს რობერტის საქორწინო ბეჭედი იყო.
ბეჭდის შიგნით, ჩვენი ქორწილის თარიღის გვერდით, ხუთი ახალი სიტყვა იყო ამოტვიფრული.
მაპატიე, რომ გადაგარჩინე.
ხელები ამიკანკალდა.
კლერმა საქაღალდე ჩემკენ გამოსწია.
— მითხრა, ეს მხოლოდ მისი დაკრძალვის შემდეგ გადმომეცა შენთვის, — თქვა მან. — როცა შიგნით არსებულს წაიკითხავ, მიხვდები, რატომ დაანგრია თქვენი ქორწინება და რატომ სურდა, მთელ ქალაქს დაეჯერებინა, რომ შენ ნაცვლად მე ამირჩია.
საქაღალდე ნელა გავხსენი.
პირველ გვერდზე ჩემი სახელი ეწერა.
მეორე გვერდზე სამედიცინო დასკვნა იყო.
და როდესაც დავინახე იმ ადამიანის სახელი, ვისგანაც რობერტი ჩემს დაცვას ცდილობდა, გული კინაღამ გამიჩერდა.
დასკვნაზე ჩემი სახელი ეწერა.
რამდენიმე წამი მეგონა, რომ არასწორად წავიკითხე.
კიდევ ერთხელ გადავიკითხე.
მარგარეტ კოლინზი. გულის მძიმე სისუსტე. ხანგრძლივი ფიზიკური ან ემოციური სტრესის პირობებში გულის უეცარი უკმარისობის მაღალი რისკი.
მუხლები მომეკვეთა და დივანზე ჩავეშვი.
დასკვნა რვა თვით ადრე იყო შედგენილი — სამი თვით ადრე, ვიდრე რობერტი მეტყოდა, რომ განქორწინება სურდა.
— ამის შესახებ არაფერი ვიცოდი, — ჩავიჩურჩულე.
კლერმა ნელა დამიქნია თავი.
— რობერტმა იცოდა.
მან ამიხსნა, რომ ერთ-ერთი გეგმური შემოწმების დროს ექიმმა რაღაც საეჭვო შენიშნა. რადგან რობერტი ჯერ კიდევ ჩემს საგანგებო საკონტაქტო პირად იყო მითითებული, კლინიკამ მას დაურეკა, როცა ჩემთან დაკავშირება ვერ შეძლეს.
ექიმმა უთხრა, რომ ჩემი გული სახიფათოდ სუსტი იყო. მჭირდებოდა მკურნალობა, დასვენება და რაც შეიძლება ნაკლები სტრესი.
ერთი კვირის შემდეგ რობერტმა საკუთარი დიაგნოზიც გაიგო.
პანკრეასის კიბო, მეოთხე სტადია.
ექიმების ვარაუდით, მას მხოლოდ რამდენიმე თვე ჰქონდა დარჩენილი.
— მან ჰკითხა, რა მოხდებოდა, თუ შენ მის სრულ განაკვეთზე მომვლელად იქცეოდი, — თქვა კლერმა. — ექიმმა უპასუხა, რომ დატვირთვას შეიძლებოდა შენ მოეკალი მანამდე, სანამ კიბო მას მოკლავდა.
სიტყვის თქმას ვერ ვახერხებდი.
კლერი რობერტის კომპანიის ბუღალტერიაში მუშაობდა, მაგრამ წლების წინ ის თავის სასიკვდილოდ დაავადებულ დედასაც უვლიდა. რობერტმა იცოდა, რომ მას ესმოდა წამლების განრიგი, ჰოსპისის მოვლა და სახლში სიკვდილის მძიმე, გამოფიტავი რეალობა.
— მან დახმარება მთხოვა, — თქვა კლერმა. — თავიდან უარი ვუთხარი. შემდეგ შენი სამედიცინო დასკვნა მაჩვენა.
— მაგრამ რატომ შეგირთო? — ვკითხე მწარედ. — რატომ დამამცირა ყველას წინაშე?
— იმიტომ, რომ იცოდა, სხვანაირად არასოდეს მიატოვებდი.
ეს სიმართლე იყო.
რობერტს რომც ეთხოვა, წავსულიყავი, მაინც დავრჩებოდი. მის საავადმყოფოს საწოლთან დავიძინებდი, სააბაზანოში მისვლაში დავეხმარებოდი, ყველა დანაზოგს დავხარჯავდი და საკუთარ ჯანმრთელობასაც გავინადგურებდი მის გადასარჩენად.
— მას სჭირდებოდა, რომ დაგეჯერებინა, თქვენი ქორწინებისთვის აღარანაირი იმედი არ არსებობდა, — განაგრძო კლერმა. — ამბობდა, რომ ბრაზი სიცოცხლეს შეგინარჩუნებდა მაშინ, როცა სიყვარული წასვლის უფლებას არ მოგცემდა.
ცრემლების გამო ხელში დაჭერილ საბუთებს ვეღარ ვარჩევდი.
საქაღალდეში იყო საბანკო ამონაწერები, სადაზღვევო დოკუმენტები და სახლის ახალი საკუთრების მოწმობა.
რობერტმა განქორწინებამდე ყველაფერი ჩემს სახელზე გადააფორმა.
მან ასევე ჩუმად გადაიხადა გულის სპეციალისტის ხარჯები, რომელსაც მომდევნო თვეში უნდა შევხვედროდი. დაცულ ანგარიშზე საკმარისი თანხა იყო, რომ ჩემი მკურნალობა და ყოველდღიური ხარჯები მრავალი წლის განმავლობაში დაეფარა.
— მან ძვირადღირებულ ექსპერიმენტულ მკურნალობაზე უარი თქვა, — თქვა კლერმა. — ამბობდა, რომ შენს გადასარჩენ ფულს არ დახარჯავდა ისეთ რამეზე, რაც შესაძლოა მას მხოლოდ რამდენიმე დამატებით კვირას მისცემდა.
ორივე ხელი პირზე ავიფარე.
მთელი ამ თვეების განმავლობაში ვფიქრობდი, რომ ის ცხოვრების ბოლო დღეებს სხვა ქალთან ბედნიერად ატარებდა.
სინამდვილეში კლერს სტუმრების ოთახში ეძინა.
რობერტი ღამეების უმეტესობას ტკივილში ატარებდა და ჩვენს საქორწინო ფოტოს გულზე იკრავდა.
შემდეგ კლერმა დალუქული კონვერტი გადმომცა.
წინ ჩემი სახელი რობერტის ნაცნობი ხელწერით ეწერა.
შიგნით მხოლოდ ერთი წერილი იდო.
ჩემო ძვირფასო მარგარეტ,
როცა ამას წაიკითხავ, მე უკვე აღარ ვიქნები და ალბათ კვლავ გეძულები. იმედი მაქვს, ასეა. სიძულვილის გადატანა უფრო ადვილია, ვიდრე იმ ადამიანის გაქრობას უყურო, ვინც გიყვარს.
ვიცოდი, რომ ჩემთვის ყველაფერს გაიღებდი. შენ ამას სიყვარულს დაარქმევდი, მაგრამ მე ვერ დავუშვებდი, რომ შენი სიყვარული შენს სასიკვდილო განაჩენად ქცეულიყო.
კლერი არასოდეს ყოფილა შენი შემცვლელი. ის ერთადერთი ადამიანი იყო, ვინც დამთანხმდა, დამხმარებოდა, რომ შენ წასულიყავი. ყოველი სასტიკი სიტყვა, რომელიც გითხარი, ჩემში რაღაცას ამტვრევდა, მაგრამ ყოველი დღე, როცა ჩემგან შორს იყავი, ნიშნავდა, რომ შენს გულს გამოჯანმრთელებისთვის კიდევ ერთი დღე ჰქონდა.
ლურჯი ჰალსტუხი შენს შეურაცხყოფას არ ნიშნავდა. ის იმიტომ გავიკეთე, რომ ჩემი ცხოვრების ყველაზე მძიმე დაპირების დადებისას შენი ნაწილი ჩემ გვერდით მჭირდებოდა.
გთხოვ, მაპატიე — არა იმიტომ, რომ მიგატოვე, არამედ იმიტომ, რომ დაგაჯერე, თითქოს არ უყვარდი.
შენ იყავი ერთადერთი ქალი, რომელიც ოდესმე მიყვარდა.
წერილი დავუშვი და ტირილი დავიწყე.
კლერი ჩემთან უფრო ახლოს გადმოჯდა, მაგრამ არ შემხებია.
— ამბობდა, რომ შეიძლება ვერასდროს გაპატიებია, — ჩაიჩურჩულა მან.
მაგიდაზე დადებულ რობერტის ბეჭედს შევხედე.
და ბოლოს მივხვდი შიგნით ამოტვიფრული სიტყვების მნიშვნელობას.
მას არ მივუტოვებივარ იმიტომ, რომ სიყვარული შეწყვიტა.
მან გული იმიტომ გამიტეხა, რომ ცდილობდა, ის კვლავ ეცოცხლა.
